-
1 submarine, ballistic missile, nuclear-powered
Military: SSBNУниверсальный русско-английский словарь > submarine, ballistic missile, nuclear-powered
-
2 Nuclear Ballistic Missile Submarine
Abbreviation: SSBNУниверсальный русско-английский словарь > Nuclear Ballistic Missile Submarine
-
3 Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine
Abbreviation: SSBNУниверсальный русско-английский словарь > Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine
-
4 подводная лодка атомная с баллистическими ракетами
Abbreviation: SSBN, ballistic missile nuclear submarine, ПЛАРБУниверсальный русско-английский словарь > подводная лодка атомная с баллистическими ракетами
-
5 ракетная атомная подводная лодка
Универсальный русско-английский словарь > ракетная атомная подводная лодка
-
6 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
7 ПЛАРБ
1) Military: fleet BM submarine, fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion (подводная лодка атомная с ракетами баллистическими), nuclear-powered BM submarine, ПЛА, вооружённая БР, атомная подводная лодка с баллистическими ракетами, подводная лодка атомная с баллистическими ракетами на борту, fleet ballistic missile submarine2) mil.sl. boomer (возм. от ICBM (межконт.балл.ракета) - в обиходе произносится ik'bu:m)3) Diplomatic term: атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту -
8 БРПЛ
1) General subject: submarine launched ballistic missile2) Military: submarine-launched ballistic missile, submarine-launched ballistic missile system, баллистическая ракета подводных лодок, баллистическая ракетная система подводной лодки, лодочная баллистическая ракета3) Nuclear weapons: Баллистическая ракета подводной лодки -
9 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
10 лодка
атомная подводная лодка — atomic(-powered) / nuclear(-powered) submarine
подводная лодка, оснащённая баллистическими ракетами — ballistic-missile submarine
подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами — cruise-missile submarine
-
11 атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту
1) General subject: ssbn2) Diplomatic term: ballistic missile submarine (ПЛАРБ), nuclear-powered ballistic missile submarineУниверсальный русско-английский словарь > атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту
-
12 атомная ракетная подводная лодка
1) General subject: ssbn2) Military: fleet ballistic missile submarine3) Diplomatic term: nuclear-powered ballistic missile submarineУниверсальный русско-английский словарь > атомная ракетная подводная лодка
-
13 Sous-marines Nucleaire Lanceur d'Engins balistique
Abbreviation: SNLE (Nuclear-powered ballistic missile submarine (France))Универсальный русско-английский словарь > Sous-marines Nucleaire Lanceur d'Engins balistique
-
14 атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами (ПЛАРБ)
Универсальный русско-английский словарь > атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами (ПЛАРБ)
-
15 атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами
Military: SSBN, nuclear-powered ballistic missile submarineУниверсальный русско-английский словарь > атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами
-
16 атомная подводная лодка-ракетоносец
Military: SSBN, nuclear-powered ballistic missile submarineУниверсальный русско-английский словарь > атомная подводная лодка-ракетоносец
-
17 эскадренная подводная лодка - носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой
Универсальный русско-английский словарь > эскадренная подводная лодка - носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой
-
18 атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами
Military: (ПЛАРБ) ballistic missile submarine, nuclear propulsion (SSBN)Универсальный русско-английский словарь > атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами
См. также в других словарях:
Submarine-launched ballistic missile — A Trident II D5 nuclear missile. It is capable of carrying multiple nuclear warheads up to 8,000 km. They are carried by 14 US Navy Ohio class submarines and 4 Royal Navy Vanguard class submarines A submarine launched ballistic missile… … Wikipedia
Ballistic missile — Diagram of V 2, the first ballistic missile. A ballistic missile is a missile that follows a sub orbital ballistic flightpath with the objective of delivering one or more warheads to a predetermined target. The missile is only guided during the… … Wikipedia
Nuclear submarine — USS Michigan: An Ohio class guided missile submarine. A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor (see also nuclear marine propulsion). The performance advantages of nuclear submarines over conventional (typically diesel… … Wikipedia
Ballistic missile submarine — The French SNLE Le Redoutable at Cité de la Mer museum A ballistic missile submarine is a submarine equipped to launch ballistic missiles (SLBMs). Contents … Wikipedia
Ballistic Missile Early Warning System — The United States Air Force Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) was the first operational ballistic missile detection radar. The original system was built in 1959 and could provide long range warning of a ballistic missile attack over… … Wikipedia
Intercontinental ballistic missile — An intercontinental ballistic missile, or ICBM, is a long range (greater than 5,500 km or 3,500 miles) ballistic missile typically designed for nuclear weapons delivery, that is, delivering one or more nuclear warheads. Due to their great range… … Wikipedia
fleet ballistic missile submarine — noun a submarine carrying ballistic missiles • Hypernyms: ↑submarine, ↑pigboat, ↑sub, ↑U boat * * * a nuclear submarine fitted with launchers to fire ballistic missiles either underwater or from the surface. Cf. SSBN … Useful english dictionary
fleet ballistic missile submarine — A nuclear powered submarine designed to deliver ballistic missile attacks against assigned targets from either a submerged or surfaced condition. Designated as SSBN … Military dictionary
fleet ballistic missile submarine — a nuclear submarine fitted with launchers to fire ballistic missiles either underwater or from the surface. Cf. SSBN * * * … Universalium
Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… … Wikipedia
Missile — For other uses, see Missile (disambiguation). A V 2 missile launch by the British during Operation Backfire. Though a missile may be any thrown or launched object, it colloquially almost always refers to a self propelled guided weapon system.… … Wikipedia
